Spanisch-Französisch Übersetzung für imprudencia

imprudence
Par conséquent, il ne s'agit pas, comme on veut parfois le faire croire, du résultat d'imprudences au niveau des aménagements locaux. Por consiguiente, no se trata, como a veces se quiere dar a entender, de un resultado causado por imprudencias cometidas en el plano de las instalaciones locales. Je conclus en reprenant ce qu'un poète disait: "Le monde sommeille par manque d'imprudence". Concluiré con la cita de un poeta: "El mundo se muere por falta de imprudencia".
incurie

négligence
À présent, le Conseil est invité à se conduire correctement et à ne pas commettre de négligence grave. Ahora el Consejo debe actuar correctamente y no cometer una imprudencia temeraria. Aussi, le Conseil qui, dans le droit fil de M. Savary, essaie d'interpréter la notion de négligence grave, serait lui-même extrêmement négligent, s'il travaillait sur cette idée fausse. El Consejo, que está intentando, a petición del señor Savary, interpretar el concepto de "imprudencia temeraria", cometería una imprudencia temeraria si partiera de esta idea equivocada.